A beautiful bathroom should work for the way you live. Melissa Daniels shares common bathroom renovation regrets—from awkward layouts and limited storage to fixture choices, and details worth considering before you remodel.